1 00:01:03,542 --> 00:01:06,333 Draci.. létají na obloze.. 2 00:01:07,292 --> 00:01:08,541 zdarma.. 3 00:01:09,292 --> 00:01:10,874 tanec ve větru.. 4 00:01:11,250 --> 00:01:12,499 bez starostí.. 5 00:01:13,584 --> 00:01:16,083 jako dva milenci.. potkávají se, perou se.. 6 00:01:18,334 --> 00:01:20,458 ..objímají se.. 7 00:01:21,250 --> 00:01:22,916 skoro se stanou jedním.. 8 00:01:24,834 --> 00:01:28,249 ale není to vůle draci.. to je nutí tančit.. 9 00:01:29,375 --> 00:01:31,833 protože někdo jiný.. vždy drží nitky.. 10 00:03:36,042 --> 00:03:38,583 Ať je Bůh s tebou synu.. 11 00:03:39,875 --> 00:03:41,083 děkuji. 12 00:03:46,625 --> 00:03:47,999 pan J.. 13 00:03:48,000 --> 00:03:50,499 doufám že najdeš.. 14 00:03:50,500 --> 00:03:52,666 láska tvého života. 15 00:05:00,042 --> 00:05:03,333 Las Vegas. Město snů. 16 00:05:05,042 --> 00:05:08,458 Zde najdete spoustu taxíků řidiči, kteří byli kdysi milionáři.. 17 00:05:08,917 --> 00:05:12,249 a spousta milionářů.. kteří byli kdysi taxikáři.. 18 00:05:13,000 --> 00:05:15,749 Všichni tady jsou hledat to samé. 19 00:05:16,292 --> 00:05:19,083 Ten jeden hod kostkami, který změní život! 20 00:05:19,375 --> 00:05:20,999 Jedna šťastná přestávka. 21 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 já taky. 22 00:05:25,875 --> 00:05:28,499 Můžu si dát pivo, prosím? - Dobře. 23 00:05:29,667 --> 00:05:31,124 Často se lidé bojí Boha.. 24 00:05:32,000 --> 00:05:33,166 ale já ne.. 25 00:05:34,292 --> 00:05:36,624 - Jedno pivo a výměna za 100. - Díky. 26 00:05:37,334 --> 00:05:40,249 protože můj Bůh jsou... peníze! 27 00:05:44,542 --> 00:05:46,874 Zatím však jsem vydělávat jen 100 dolarů za týden.. 28 00:05:46,875 --> 00:05:48,999 výuka na Leko Dance Academy.. 29 00:05:53,750 --> 00:05:55,999 už jsem mohl být bohatý.. 30 00:05:57,709 --> 00:05:59,999 ale moje načasování se pokazilo. 31 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 Pokaždé, když Lady Luck zaklepala.. 32 00:06:04,625 --> 00:06:06,583 Byl bych ve sprše. 33 00:06:11,375 --> 00:06:13,541 Věci, které jsem dělal, abych si vydělal na živobytí.. 34 00:06:13,834 --> 00:06:15,333 prodal popcorn.. 35 00:06:15,334 --> 00:06:16,916 předváděl kousky vzdorující smrti.. 36 00:06:17,209 --> 00:06:18,749 uchýlil se k pirátství.. 37 00:06:19,375 --> 00:06:21,208 a když šlo do tuhého.. 38 00:06:21,209 --> 00:06:22,708 Chytil jsem se. 39 00:06:23,000 --> 00:06:24,666 Ano, falešná manželství. 40 00:06:25,125 --> 00:06:26,916 Podvod se zelenou kartou! 41 00:06:27,709 --> 00:06:29,749 Dostali občanství.. 42 00:06:30,000 --> 00:06:31,541 a dostal jsem těžké peníze. 43 00:06:33,667 --> 00:06:34,833 Kolik tentokrát? 44 00:06:34,834 --> 00:06:36,541 Chudinka malá, ona nemůže dovolit platit. 45 00:06:36,542 --> 00:06:37,791 1000 dolarů.. 46 00:06:38,000 --> 00:06:39,333 a navíc na líbánky. 47 00:06:41,000 --> 00:06:42,333 A Robin měl talent najít... 48 00:06:42,334 --> 00:06:44,083 tyto ženy, znovu a znovu. 49 00:06:44,084 --> 00:06:45,916 Našel jsem ti manžela. 50 00:06:46,084 --> 00:06:47,791 Chce 700 dolarů. 51 00:06:47,792 --> 00:06:50,208 a chci 250 dolarů předem. 52 00:06:50,209 --> 00:06:51,333 kdo to je? 53 00:06:54,709 --> 00:06:56,374 Neumí anglicky.. 54 00:06:56,375 --> 00:06:58,166 a neumíš španělsky. 55 00:06:58,167 --> 00:07:00,249 Jak přesně jste se zamilovali? 56 00:07:00,250 --> 00:07:01,791 Láska a hudba, pane... 57 00:07:01,792 --> 00:07:03,083 nemají žádný jazyk. 58 00:07:03,375 --> 00:07:04,583 Naše láska.. 59 00:07:05,125 --> 00:07:06,499 je to víc než slova. 60 00:07:25,500 --> 00:07:27,374 Šťastný Valentýn. 61 00:07:29,375 --> 00:07:31,374 Kde jsi.. jak jsi se měl? 62 00:07:34,000 --> 00:07:35,874 Ahoj.. 63 00:07:36,417 --> 00:07:38,083 Jednu vteřinu. 64 00:07:39,084 --> 00:07:41,916 co tady děláš? Jak se dostal? 65 00:07:42,209 --> 00:07:45,624 Ukradl jsem klíč od vaší skříňky. 66 00:07:45,625 --> 00:07:47,499 a udělal z toho duplikát. 67 00:07:48,542 --> 00:07:49,624 Co? 68 00:07:50,500 --> 00:07:52,791 Kde to mám uložit? 69 00:08:01,417 --> 00:08:02,999 co to děláš? 70 00:08:03,250 --> 00:08:04,791 Uklidit své místo. 71 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 Proč? 72 00:08:09,959 --> 00:08:12,499 Nemohu žít v a špinavý dům, že? 73 00:08:14,625 --> 00:08:17,916 Dobře, podívej. ty jsi teď mě děsí. Dobře? 74 00:08:17,917 --> 00:08:19,833 Posaďte se sem. Přijít. 75 00:08:19,834 --> 00:08:21,583 Jsi blázen nebo co? 76 00:08:22,250 --> 00:08:23,583 Miluji tě, J. 77 00:08:23,584 --> 00:08:24,791 Dobře, to je ono! 78 00:08:24,792 --> 00:08:26,624 Musíš jít. Získejte sakra odsud. -J..J.. 79 00:08:26,625 --> 00:08:28,333 - Už musíš jít! - J.. poslouchej! 80 00:08:28,334 --> 00:08:30,541 Vím, že mě miluješ, J. 81 00:08:30,542 --> 00:08:32,249 Jak se mě dotýkáš, cítím to. 82 00:08:32,250 --> 00:08:34,374 Ztratil jsi rozum! Prostě odejdi! 83 00:08:34,375 --> 00:08:36,374 Nebo o vás budu informovat policajty. Prostě odsud vypadni. 84 00:08:36,375 --> 00:08:38,041 - J.. - Jen běž! 85 00:08:56,292 --> 00:08:57,708 Já... omlouvám se. 86 00:08:58,584 --> 00:09:01,041 Neměl jsem být tak hrubý. Je mi to opravdu líto. 87 00:09:02,709 --> 00:09:04,333 Ale věc se má.. 88 00:09:05,000 --> 00:09:06,791 nemiluji tě. 89 00:09:09,000 --> 00:09:10,541 máš přítelkyni? 90 00:09:10,834 --> 00:09:11,916 Ne. 91 00:09:12,834 --> 00:09:14,166 přítel? 92 00:09:16,959 --> 00:09:18,791 Jdi domů, zavolám si taxík. - Nepotřebuji taxík. 93 00:09:18,792 --> 00:09:20,958 Zavolám si taxi. Bude to trvat a za druhé. - Čeká mě auto. 94 00:09:34,000 --> 00:09:35,416 omlouvám se! 95 00:09:35,417 --> 00:09:37,166 Už tě nikdy nebudu otravovat. 96 00:09:44,334 --> 00:09:46,499 Tam.. jak jsem řekl.. 97 00:09:47,167 --> 00:09:49,208 Lady Luck zaklepala.. 98 00:09:49,417 --> 00:09:51,499 ale sprcha přehlušil zvuky. 99 00:09:53,125 --> 00:09:55,874 Chyběl mi jeden životně důležitý kus informace. 100 00:09:56,459 --> 00:09:58,333 Gina byla dcerou Boba Grovera. 101 00:09:58,584 --> 00:10:01,208 Majitel jednoho z největší kasino ve Vegas. 102 00:10:03,792 --> 00:10:04,958 Hej! 103 00:10:09,042 --> 00:10:10,958 Podívej, já jen chci znovu se omluvit. 104 00:10:16,500 --> 00:10:17,791 Můžu se tě na něco zeptat? 105 00:10:20,125 --> 00:10:21,749 Chtěl bys být mým partnerem? 106 00:10:23,000 --> 00:10:25,624 Tedy v tanci soutěž příští týden. 107 00:10:33,542 --> 00:10:35,583 Nebylo těžké Ginu přesvědčit. 108 00:10:36,875 --> 00:10:39,958 Stále jsme se přibližovali. já myslím, že jsme vytvořili skvělý pár. 109 00:10:41,209 --> 00:10:42,458 A věděl jsem.. 110 00:10:43,417 --> 00:10:45,416 že jsem se chystal vyhrát jackpot! 111 00:11:16,834 --> 00:11:18,999 Pojď, J! 112 00:11:49,125 --> 00:11:51,208 Pojď, člověče! 113 00:11:55,959 --> 00:11:57,583 Pojď, J! 114 00:12:00,542 --> 00:12:04,208 „Láska a chtíč mohou nechat tě oslepnout." 115 00:12:04,209 --> 00:12:07,624 "Ďábel si hraje s tvou myslí." 116 00:12:07,875 --> 00:12:15,999 „Jo oheň.. ohnivá láska musí se sakra prodat." 117 00:12:16,375 --> 00:12:23,541 "Prodej svou duši! Prodej vaše duše! Prodej svou duši." 118 00:12:24,167 --> 00:12:30,666 „Oheň... láska k ohni je sakra musí prodat." 119 00:12:30,917 --> 00:12:36,416 "Prodej svou duši! Prodej vaše duše! Prodej svou duši." 120 00:12:39,417 --> 00:12:42,583 „Láska a chtíč mohou nechat tě oslepnout." 121 00:12:43,084 --> 00:12:45,874 "Ďábel si hraje s tvou myslí." 122 00:12:54,959 --> 00:12:56,791 "Láska je hra, kterou hraješ." 123 00:12:56,792 --> 00:12:58,541 "A bolest je cena, kterou platíte." 124 00:12:58,542 --> 00:13:00,416 "Pokud chceš jít celou cestu." 125 00:13:00,417 --> 00:13:02,249 "Musíš do toho jít dnes." 126 00:13:02,250 --> 00:13:04,041 "Neposlouchej slova, která říkají." 127 00:13:04,042 --> 00:13:05,874 "Navždy je staré klišé." 128 00:13:05,875 --> 00:13:07,666 "Bez ohledu na to, jak tvrdě se modlíš.. 129 00:13:07,667 --> 00:13:09,624 ..láska nikdy nezůstane." 130 00:13:09,625 --> 00:13:16,124 „Oheň.. oheň.. láska musí se sakra prodat." 131 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 "Prodej svou duši." 132 00:13:31,375 --> 00:13:35,208 „Láska a chtíč mohou nechat tě oslepnout." 133 00:13:35,209 --> 00:13:42,416 „Ďábel si hraje s tvým mysli jo.. oheň, oheň." 134 00:13:45,584 --> 00:13:49,083 "Láska je peklo, které se musí prodat." 135 00:13:49,084 --> 00:13:52,833 "Prodej svou duši.. oheň.. oheň." 136 00:13:52,834 --> 00:13:55,999 "Láska je peklo, které se musí prodat." 137 00:13:56,334 --> 00:13:59,583 "Prodej svou duši.. prodej svou duši.." 138 00:14:00,084 --> 00:14:05,166 "Láska je peklo, které se musí prodat." 139 00:14:05,417 --> 00:14:07,416 "Prodej svou duši." 140 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 Jsem na tebe tak hrdý. - Děkuji mnohokrát. 141 00:14:18,667 --> 00:14:20,208 - Mami.. - Dobrý den, pane. 142 00:14:20,209 --> 00:14:21,624 - Jsem J. - Gratuluji. 143 00:14:21,625 --> 00:14:23,749 -Rád tě poznávám, pane. - Bylo to skvělé. 144 00:14:23,750 --> 00:14:26,416 Děkuji mnohokrát. - Jaký úžasný výkon! 145 00:14:26,417 --> 00:14:27,624 Děkuju. 146 00:14:27,625 --> 00:14:29,166 Ale ten, kdo skutečně zaslouží pochvalu.. 147 00:14:29,167 --> 00:14:30,541 je ona, pracovala tak tvrdě. 148 00:14:30,542 --> 00:14:31,958 - Dobrý den, madam. - já myslím, že jsi byl skvělý. 149 00:14:31,959 --> 00:14:33,499 Nebuď skromný, synu. 150 00:14:33,500 --> 00:14:35,166 Všechno je to kvůli vašemu úsilí. 151 00:14:35,417 --> 00:14:38,416 Je to po věkech, kdy jsem vidím ji tak šťastnou. 152 00:14:38,417 --> 00:14:40,583 A ty jsi ten důvod. 153 00:14:40,792 --> 00:14:43,333 Dobře, děkuji mnohokrát, pane. - Mami. - Dělá mi to radost. 154 00:14:43,542 --> 00:14:45,374 Proč nepozveme J? 155 00:14:45,375 --> 00:14:46,749 Samozřejmě!! 156 00:14:47,417 --> 00:14:50,416 Je to můj syn Tony zásnubní večírek tento víkend.. 157 00:14:50,417 --> 00:14:51,958 v mém domě na pláži. 158 00:14:51,959 --> 00:14:53,583 Musíte přijít. 159 00:14:53,584 --> 00:14:55,124 Chtěli bychom to. 160 00:14:56,584 --> 00:14:58,208 J.. prosím! 161 00:14:58,209 --> 00:14:59,708 Víš.. já jsem.. 162 00:15:00,959 --> 00:15:02,333 syn.. 163 00:15:02,334 --> 00:15:05,166 Ve Vegas Bobovi nikdo neřekne „ne“. 164 00:15:07,000 --> 00:15:08,874 Asi .. pak moje odpověď bude muset být 'ano'. 165 00:15:08,875 --> 00:15:10,791 - To je způsob! - Dobře! 166 00:15:16,584 --> 00:15:18,708 Nemusíš to pro mě dělat. 167 00:15:19,334 --> 00:15:21,499 Zvyknete si, pane... 168 00:15:23,084 --> 00:15:24,833 Myslím, že ne. 169 00:15:26,417 --> 00:15:28,749 Tato ulička je také malý na limuzínu. 170 00:15:28,750 --> 00:15:30,583 Musíte vzít zleva odtud. 171 00:15:30,584 --> 00:15:31,958 Tyhle cesty znám, pane... 172 00:15:31,959 --> 00:15:33,374 Bydlím ve vedlejším bloku. 173 00:15:33,667 --> 00:15:35,458 - Opravdu? - Ano, pane. 174 00:15:36,334 --> 00:15:39,124 Rád tě poznávám.. 175 00:15:39,792 --> 00:15:42,374 Jamaal. 176 00:15:45,750 --> 00:15:48,041 Ahoj. - Nashle. 177 00:15:55,959 --> 00:15:57,708 Gina byla v devátém oblaku. 178 00:16:00,500 --> 00:16:02,458 Jasně, že mě milovala. 179 00:16:04,084 --> 00:16:06,583 a taky jsem ji miloval - pro její bohatství, její odkaz.. 180 00:16:19,000 --> 00:16:21,083 Jen jsem to musel dál předstírat.. 181 00:16:26,042 --> 00:16:28,791 a nikdy to nebyl problém. 182 00:16:32,542 --> 00:16:35,666 Máš pravdu, je to pro ni. 183 00:16:37,459 --> 00:16:40,166 Můj plán vyšel.. 184 00:16:41,375 --> 00:16:43,624 každým dnem jsem byl o krok blíž ke splnění všech mých snů. 185 00:16:46,459 --> 00:16:47,624 No, skoro. 186 00:16:49,709 --> 00:16:55,624 pořád jsem se neovládal.. nad osudem 187 00:18:00,084 --> 00:18:02,791 J, Tony je tady. 188 00:19:32,584 --> 00:19:33,833 Je skvělá, že? 189 00:19:34,250 --> 00:19:39,041 Žhavé, sexy, exotické, divoké.. 190 00:19:40,584 --> 00:19:43,791 Je jediná svého druhu, že? 191 00:19:45,834 --> 00:19:49,541 Raději nechytat zase na ni zíráte! 192 00:19:54,250 --> 00:19:55,958 Oh, jsi tvrdý! 193 00:19:56,375 --> 00:19:59,208 Jsem Tony, Ginin bratr. 194 00:20:01,167 --> 00:20:02,583 Miluji tě, bratře! 195 00:20:04,250 --> 00:20:05,999 Seznamte se s mým snoubencem, Natashou. 196 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 Moje lásko.. pojď sem.. tohle je J. 197 00:20:37,917 --> 00:20:40,166 Potkali jste se na taneční hodině? 198 00:20:40,167 --> 00:20:41,999 To si ze mě děláš srandu! 199 00:20:42,000 --> 00:20:43,583 Je to nuda! 200 00:20:43,584 --> 00:20:45,833 Chceš vědět, jak jsme se s Natašou poznali? 201 00:20:46,125 --> 00:20:47,458 řídil jsem.. 202 00:20:47,459 --> 00:20:49,583 rychle.. jako vždy. 203 00:20:49,584 --> 00:20:50,958 A prásk! 204 00:20:50,959 --> 00:20:52,708 Narazil jsem do ní. 205 00:20:53,000 --> 00:20:55,124 Zastavil jsem..vystoupil z auta.. 206 00:20:55,125 --> 00:20:56,958 co vidím? 207 00:20:57,750 --> 00:21:01,666 Dvě horké, sexy nohy. 208 00:21:02,000 --> 00:21:05,541 Dlouhá, hladká cesta do nebe. 209 00:21:06,167 --> 00:21:08,624 Jen jim to říkám.. 210 00:21:08,625 --> 00:21:10,958 máš nohy, pro které můžeš zemřít, zlato. 211 00:21:14,917 --> 00:21:17,999 A byla tam s ty nohy.. v bezvědomí.. 212 00:21:18,334 --> 00:21:20,583 Naštěstí nebyla vážně zraněný. 213 00:21:21,167 --> 00:21:22,833 Otevřela oči.. 214 00:21:23,125 --> 00:21:24,583 podíval se do mého.. 215 00:21:24,584 --> 00:21:25,999 tehdy jsem to věděl.. 216 00:21:26,000 --> 00:21:27,749 Musel jsem z ní udělat svou ženu! 217 00:21:27,959 --> 00:21:30,124 Kolik? 242 dolarů. 218 00:21:30,125 --> 00:21:32,208 - 200 a co? - 42. 219 00:21:32,542 --> 00:21:34,999 - 200 a kolik? -42! 220 00:21:35,250 --> 00:21:38,708 Samozřejmě těch 42 dolarů. 221 00:21:42,125 --> 00:21:44,166 Zajímalo by mě, jak by Tony reagoval. 222 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 kdyby zjistil, že žena kdo měl být zítra jeho snoubenkou.. 223 00:21:49,250 --> 00:21:50,958 byla kdysi moje žena. 224 00:21:51,959 --> 00:21:53,249 Počkejte chvíli! 225 00:21:53,834 --> 00:21:55,083 Nebylo.. 226 00:21:55,917 --> 00:21:57,666 stále je to moje žena. 227 00:22:36,834 --> 00:22:47,833 Proč mé srdce jásá nadšením.. 228 00:22:48,917 --> 00:22:54,833 Touží po osvobození.. 229 00:22:54,834 --> 00:22:56,833 Utíká to pryč.. 230 00:22:56,834 --> 00:22:59,499 Směrem k vám.. 231 00:23:04,584 --> 00:23:06,416 Linda byla jednou z jedenácti. 232 00:23:07,542 --> 00:23:09,624 Poslední z mých manželky nelegálních přistěhovalců. 233 00:23:11,584 --> 00:23:13,708 Kupodivu ani ne vzpomeňte si na dalších deset. 234 00:23:14,750 --> 00:23:15,999 Ale Linda.. 235 00:23:17,917 --> 00:23:19,874 byla jediná.. 236 00:23:20,959 --> 00:23:22,958 kdo mě ovlivnil. 237 00:23:24,959 --> 00:23:26,666 Neumí anglicky.. 238 00:23:26,667 --> 00:23:28,333 a neumíš španělsky. 239 00:23:28,334 --> 00:23:30,291 Jak přesně jste se zamilovali? 240 00:23:31,792 --> 00:23:33,583 Láska a hudba, pane... 241 00:23:33,834 --> 00:23:35,333 nemají žádný jazyk. 242 00:23:36,625 --> 00:23:37,999 Naše láska.. 243 00:23:38,584 --> 00:23:40,249 je to víc než slova. 244 00:23:49,250 --> 00:23:52,583 200, 300, 400... 245 00:24:00,625 --> 00:24:02,666 Ty vole! Chybí jí 42 dolarů. 246 00:24:03,709 --> 00:24:05,374 Chybí vám 42 dolarů. 247 00:24:05,917 --> 00:24:07,541 Jak získám provizi? 248 00:24:07,750 --> 00:24:09,499 Dejte mi mých 42 dolarů! 249 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 Právě teď! 250 00:24:10,709 --> 00:24:13,624 Už nemám peníze. Zaplatím to později? 251 00:24:13,625 --> 00:24:15,916 Nesnažte se nás oklamat! 252 00:24:15,917 --> 00:24:17,624 Jaká je záruka? 253 00:24:17,625 --> 00:24:19,833 Chci 42 dolarů.. Právě teď!! 254 00:24:19,834 --> 00:24:21,791 Pojď, dej mi moje peníze. 42 dolarů. 255 00:24:21,792 --> 00:24:24,416 rozumíš? chci moje peníze, 42 dolarů. 256 00:24:24,417 --> 00:24:26,958 Ale já žádné nemám. - Chci 'čtyři' a 'dva', 42! 257 00:24:26,959 --> 00:24:31,083 Dobře! Tady si vezmi tento svetr, Zaplatil jsem za to 'čtyři' dolary. 258 00:24:31,334 --> 00:24:33,999 A můžeš mít moji podprsenku.. stálo mě to 'dva' dolary.. 259 00:24:34,000 --> 00:24:37,041 Takže to jsou „čtyři“. svetr a "dva" za podprsenku! 260 00:24:37,042 --> 00:24:38,958 Takže to jsou 'čtyři' a 'dvě', 42!! 261 00:24:39,125 --> 00:24:40,708 Tady si to vezměte. Spokojený? 262 00:24:40,709 --> 00:24:41,999 Spokojený? Šťastný? 263 00:24:42,000 --> 00:24:43,374 Ztratila to! 264 00:24:43,375 --> 00:24:45,333 „Čtyři“ dolary za svetr a "dva" dolary za podprsenku! Takže 42? 265 00:24:45,334 --> 00:24:47,208 Myslím, že bych ji měl naučit nějakou matematiku!! 266 00:26:04,542 --> 00:26:10,124 Proč mé srdce jásá nadšením.. 267 00:26:11,084 --> 00:26:16,833 Touží po osvobození.. 268 00:26:17,000 --> 00:26:18,833 Utíká to pryč.. 269 00:26:19,042 --> 00:26:21,958 Směrem k vám.. 270 00:26:53,792 --> 00:26:59,416 A tak to začalo.. 271 00:26:59,667 --> 00:27:05,041 Ale moje srdce tomu nevěnovalo pozornost 272 00:27:05,250 --> 00:27:10,791 A tak to začalo.. 273 00:27:11,042 --> 00:27:16,666 Ale moje srdce tomu nevěnovalo pozornost 274 00:27:16,959 --> 00:27:25,208 Uhánělo se dopředu.. 275 00:27:25,584 --> 00:27:29,166 Naprosto ztraceno.. 276 00:27:29,167 --> 00:27:37,416 A teď.. já taky.. 277 00:27:38,834 --> 00:27:50,624 Proč mé srdce jásá nadšením.. 278 00:27:51,042 --> 00:27:56,958 Touží po osvobození.. 279 00:27:56,959 --> 00:27:58,958 Utíká to pryč.. 280 00:27:58,959 --> 00:28:01,666 Směrem k vám.. 281 00:30:09,875 --> 00:30:11,499 Natašo! 282 00:31:19,875 --> 00:31:22,249 jsi v pořádku? 283 00:32:14,250 --> 00:32:15,333 Promiňte. 284 00:32:17,084 --> 00:32:20,041 Můžete mi pomoci? nabít tento telefon, prosím? 285 00:32:20,417 --> 00:32:21,916 Jo... podívej se. 286 00:32:23,000 --> 00:32:24,666 Jsi v pořádku, člověče? 287 00:32:26,042 --> 00:32:27,208 můžu.. 288 00:32:27,875 --> 00:32:29,166 ..máš trochu vody, prosím? 289 00:32:29,167 --> 00:32:31,333 Jo, jistě. Tady je některé tam na konci. 290 00:32:54,167 --> 00:32:56,124 Hej člověče.. 291 00:32:56,834 --> 00:32:58,333 Oh, no tak! 292 00:33:36,542 --> 00:33:38,666 - J.. - Ahoj Bobe. 293 00:33:39,959 --> 00:33:42,874 Promiň, ale můj ruce jsou trochu špinavé. 294 00:33:49,625 --> 00:33:50,791 Co se stalo, tati? 295 00:33:51,042 --> 00:33:53,916 Chytili tyto darebáky při krádeži. 296 00:33:54,459 --> 00:33:56,499 A víš moc dobře.. 297 00:33:57,167 --> 00:34:00,541 jak moc.. nesnáším nepoctivost. 298 00:34:00,917 --> 00:34:02,541 Ne, prosím... omlouvám se. 299 00:34:02,542 --> 00:34:04,499 Ne, ne Bobe, ne! 300 00:34:04,917 --> 00:34:07,874 Ne.. ne.. 301 00:34:14,625 --> 00:34:16,749 - všechno vrátím.. -Drž hubu, Davide! 302 00:34:16,750 --> 00:34:19,166 omlouvám se.. - Drž hubu! 303 00:34:34,667 --> 00:34:35,999 Zabij ho. 304 00:34:36,709 --> 00:34:38,374 Pojď, J. 305 00:34:38,709 --> 00:34:40,083 Jdi pro něj. 306 00:34:45,250 --> 00:34:46,666 Pojď, J. 307 00:34:47,917 --> 00:34:49,374 Vezměte si zbraň. 308 00:34:56,417 --> 00:34:57,833 Můžete to udělat. 309 00:35:05,084 --> 00:35:08,874 Nezabíjej mě.. 310 00:35:15,000 --> 00:35:16,833 Nemá smysl tě zabíjet. 311 00:35:18,959 --> 00:35:20,583 Vrať se a řekni to všem.. 312 00:35:21,125 --> 00:35:23,874 co se s nimi stane kdo podvádí tuto rodinu. 313 00:35:27,042 --> 00:35:28,583 A jestli někdy uvidím zase jsi tady.. 314 00:35:29,709 --> 00:35:31,666 váš osud bude takový dobrý jako jeho! Získat to? 315 00:35:33,500 --> 00:35:35,333 Díky. 316 00:35:36,709 --> 00:35:38,166 Není to špatný nápad. 317 00:35:38,500 --> 00:35:40,124 Gina si vybrala dobře. 318 00:35:41,667 --> 00:35:44,666 Kdykoli dojde k velké loupeži.. 319 00:35:45,167 --> 00:35:47,291 nebo tady nová stavba.. 320 00:35:47,500 --> 00:35:50,666 vždy dostaneme své podíl na zisku. 321 00:35:51,625 --> 00:35:53,458 Všichni v tomto městě.. 322 00:35:53,750 --> 00:35:56,499 právo, policie, senátoři, guvernéři.. 323 00:35:56,500 --> 00:35:58,166 všichni jsou naši dobří přátelé. 324 00:36:05,000 --> 00:36:08,124 Teď si to nech. Budeš to potřebovat. 325 00:36:11,417 --> 00:36:13,833 A tyto jsou klíče od vašeho nového auta. 326 00:36:14,042 --> 00:36:15,666 Vítejte v rodině. 327 00:36:16,959 --> 00:36:18,249 Děkuju. 328 00:36:20,000 --> 00:36:21,958 Miluješ Ginu.. že? 329 00:36:25,167 --> 00:36:26,458 Samozřejmě, Bobe. 330 00:36:27,917 --> 00:36:29,083 miluji ji. 331 00:36:29,667 --> 00:36:31,499 Nerad bych ji viděl plakat. 332 00:36:37,167 --> 00:36:39,833 Kupodivu poprvé v můj život.. Váhal jsem, než jsem zalhal. 333 00:36:41,334 --> 00:36:43,208 cítila jsem se nejistá sama sebou.. 334 00:36:44,125 --> 00:36:46,249 zmatený. 335 00:36:47,625 --> 00:36:50,416 Měl jsem všechno, co jsem chtěl, tady, s Ginou. 336 00:36:52,334 --> 00:36:57,541 Ale Linda to zase dělala.. ovlivňující mě. 337 00:36:59,250 --> 00:37:00,499 Zítra se vdávala.. 338 00:37:00,500 --> 00:37:02,083 a to mi bylo tak nepříjemné. 339 00:37:03,959 --> 00:37:06,041 Zklamala mě.. 340 00:37:07,000 --> 00:37:08,791 Prostě jsem se nemohl dostat ji z mé hlavy. 341 00:37:09,417 --> 00:37:10,749 Ahoj Robine.. 342 00:37:11,459 --> 00:37:13,916 Poslouchej, jak já říct to španělsky? 343 00:37:14,417 --> 00:37:17,541 co to je? - Jak to řeknu španělsky.. 344 00:37:17,709 --> 00:37:18,999 OK... pokračuj. 345 00:37:19,292 --> 00:37:22,166 Myslím, že bychom se měli rozvést.. než si vezmeš jinou. 346 00:37:24,417 --> 00:37:25,666 Pokud dnes večer.. 347 00:37:28,084 --> 00:37:29,458 Ne, počkej.. ehm.. 348 00:37:32,375 --> 00:37:35,791 Možná by bylo nejlepší dokončit náš rozvod dnes večer. 349 00:37:36,000 --> 00:37:37,083 Co? 350 00:37:37,625 --> 00:37:39,124 Co to říkáš, J? 351 00:37:39,459 --> 00:37:41,416 Pospěš si, Robine... Jsem dochází čas. 352 00:37:41,417 --> 00:37:42,916 Dobře.. sundej to. 353 00:37:44,417 --> 00:37:47,833 Myslím... my měli bychom se rozvést.. 354 00:37:47,834 --> 00:37:50,208 než si vezmeš jinou. 355 00:37:50,209 --> 00:37:55,208 - Proč se nesejdeme dnes večer a dokončit náš rozvod? 356 00:38:07,000 --> 00:38:10,833 Pokuta mě nezajímá podrobnosti nebo pozvánky.. 357 00:38:10,834 --> 00:38:13,624 nebo dokonce dekorace. mami, všechno je skvělé. 358 00:38:23,542 --> 00:38:27,083 Zlato, chtěla bych strávit dnešní noc v mém bytě.. 359 00:38:27,084 --> 00:38:28,291 ..je to v pořádku? 360 00:38:28,459 --> 00:38:30,041 co řekla? 361 00:38:30,042 --> 00:38:31,249 Chce strávit poslední noc.. 362 00:38:31,250 --> 00:38:33,291 před svatbou u ní.. 363 00:38:33,292 --> 00:38:34,541 Dobře. 364 00:38:35,084 --> 00:38:38,124 Proč ji to nenaučíš nějaká hindština nebo angličtina? 365 00:38:38,125 --> 00:38:40,208 Jak budeme kdy komunikovat? 366 00:38:40,209 --> 00:38:42,958 Nechám ji s tebou po líbánkách, mami.. 367 00:38:42,959 --> 00:38:44,541 nauč ji, co chceš! 368 00:38:44,542 --> 00:38:47,749 A nebojte se. Rychle se učí. 369 00:38:56,917 --> 00:38:58,041 pane.. 370 00:38:59,250 --> 00:39:01,041 za peníze si můžeš koupit štěstí.. 371 00:39:01,875 --> 00:39:03,624 pokud víte, kde nakupovat. 372 00:39:04,417 --> 00:39:05,916 znám tu rodinu moc dobře.. 373 00:39:06,375 --> 00:39:07,999 nezahrávejte si s nimi. 374 00:39:20,042 --> 00:39:21,499 Dobrou noc, má lásko. 375 00:40:49,125 --> 00:40:51,124 děláš.. 376 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 - Ne, ty... - Ne, říkáš.. 377 00:40:52,375 --> 00:40:54,666 Ne, prosím... byl jsi chystám se něco říct.. 378 00:40:54,667 --> 00:40:55,958 Řekni to. 379 00:40:56,542 --> 00:40:57,958 dobře.. 380 00:40:59,000 --> 00:41:00,583 Co jsem říkal bylo.. 381 00:41:06,125 --> 00:41:07,458 Miluješ Tonyho? 382 00:41:11,000 --> 00:41:12,458 miluji.. 383 00:41:14,792 --> 00:41:16,208 jeho peníze. 384 00:41:22,042 --> 00:41:23,541 Dobře. 385 00:41:27,000 --> 00:41:28,124 - ty.. - Já? 386 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 Miluješ Ginu? 387 00:41:41,959 --> 00:41:43,416 Dobře! 388 00:41:44,042 --> 00:41:45,374 Je to stejné! 389 00:41:45,750 --> 00:41:47,499 Podívejte se sem.. 390 00:41:48,334 --> 00:41:52,999 Tohle, 5000 dolarů. 391 00:41:53,000 --> 00:41:55,416 5 000.. wow! - Ano. 392 00:41:55,417 --> 00:41:57,249 A těchto 12 000. 393 00:41:57,250 --> 00:41:59,208 12 000? Perfektní! 394 00:41:59,834 --> 00:42:01,291 Vidíš to? 395 00:42:01,292 --> 00:42:02,874 15 000,00 396 00:42:02,875 --> 00:42:04,291 15 000 dolarů! 397 00:42:04,459 --> 00:42:06,624 Vydrž. Ještě jsem neskončil. 398 00:42:08,792 --> 00:42:10,749 40 000,00 399 00:42:10,750 --> 00:42:13,999 40 000 dolarů! - Sbohem chudobo. 400 00:42:14,000 --> 00:42:16,041 Sbohem.. chudoba! 401 00:42:16,042 --> 00:42:18,958 Žádná chudoba. Jo, sbohem chudoba. 402 00:42:18,959 --> 00:42:22,041 Sbohem chudobo! - Sbohem chudobo! 403 00:42:23,417 --> 00:42:26,416 Dobře... kde je... rozvod... 404 00:42:26,667 --> 00:42:28,041 Můj rozvod? 405 00:42:28,042 --> 00:42:30,291 Ach jo.. rozvod. 406 00:42:44,125 --> 00:42:46,166 Dobře, já... potřebuji pero. 407 00:42:46,167 --> 00:42:47,916 Mám pero. 408 00:42:50,542 --> 00:42:51,874 Pero! 409 00:42:53,542 --> 00:42:57,958 Já, J, tímto.. 410 00:42:58,167 --> 00:43:01,249 rozvést se s Lindou. 411 00:43:09,500 --> 00:43:10,958 Kde je mých 42 dolarů? 412 00:43:12,750 --> 00:43:14,291 42 dolarů? 413 00:43:14,292 --> 00:43:16,249 Musí dojít ke spravedlivé výměně. 414 00:43:16,250 --> 00:43:19,916 Dobře.. ty.. jo.. těch 42 dolarů. 415 00:43:19,917 --> 00:43:21,333 Ukaž mi peníze. 416 00:43:22,709 --> 00:43:23,916 líbí se mi to. 417 00:43:23,917 --> 00:43:26,416 Můžete si to nechat. Nechte si drobné. 418 00:43:26,417 --> 00:43:27,624 Děkuju. 419 00:43:28,167 --> 00:43:29,416 Všechno dobré? 420 00:43:31,792 --> 00:43:34,708 Dobře, teď... můžeš dělej si co chceš. 421 00:43:34,875 --> 00:43:36,249 Můžu si dělat co chci. 422 00:43:37,417 --> 00:43:38,708 Perfektní, co? 423 00:43:48,250 --> 00:43:49,624 Perfektní! 424 00:43:56,709 --> 00:43:59,874 Přál bych si, aby naše manželství bylo skutečné. 425 00:44:09,500 --> 00:44:11,499 Nevím, co jsi řekl. 426 00:44:13,000 --> 00:44:14,333 Ale myslím.. 427 00:44:16,875 --> 00:44:18,083 já taky. 428 00:44:23,959 --> 00:44:25,291 Já taky! 429 00:44:31,792 --> 00:44:36,374 Na zdraví! 430 00:44:43,542 --> 00:44:48,458 Draci.. na obloze.. 431 00:44:51,459 --> 00:44:55,958 Letit spolu.. 432 00:44:58,792 --> 00:45:03,791 Milenci navždy.. 433 00:45:07,292 --> 00:45:13,041 Navždy je lež.. 434 00:45:14,084 --> 00:45:15,749 Nikdy jsem nechtěl, aby ta noc skončila.. 435 00:45:18,042 --> 00:45:19,874 ..a jak jsem čekal.. 436 00:45:21,084 --> 00:45:22,624 pršelo. 437 00:45:24,000 --> 00:45:25,708 Vždy když někoho ztratím.. 438 00:45:26,000 --> 00:45:28,333 ve Vegas vždycky prší. 439 00:45:29,292 --> 00:45:33,374 - Cože? - Tohle... venku... 440 00:45:33,667 --> 00:45:36,041 jak to říkáš? - Déšť. 441 00:45:36,334 --> 00:45:38,374 Co? - Déšť. - Déšť. 442 00:45:41,375 --> 00:45:42,708 To víš byl jsem.. 443 00:45:43,625 --> 00:45:46,124 byla jsem hodně malá.. 444 00:45:48,167 --> 00:45:49,833 když mě matka opustila. 445 00:45:50,125 --> 00:45:51,499 Moje matka. 446 00:45:54,167 --> 00:45:55,874 Ten den pršelo. 447 00:45:56,625 --> 00:45:57,874 Déšť. 448 00:46:04,542 --> 00:46:05,958 Neměli jsme peníze. 449 00:46:06,250 --> 00:46:07,958 Musela do nemocnice. 450 00:46:08,584 --> 00:46:09,999 byl jsem.. 451 00:46:10,834 --> 00:46:12,416 Byl jsem příliš malý. 452 00:46:13,709 --> 00:46:15,291 A začala jsem plakat. 453 00:46:18,042 --> 00:46:19,833 A moje matka, ta prostě... 454 00:46:22,417 --> 00:46:24,166 jen mě objala. 455 00:46:25,959 --> 00:46:28,124 A pořád mi to říkal že mě miluje. 456 00:46:31,584 --> 00:46:33,333 Byla tak krásná. 457 00:46:35,875 --> 00:46:37,291 A pak.. 458 00:46:41,334 --> 00:46:42,833 a pak mě opustila. 459 00:46:45,084 --> 00:46:46,624 A já jen, nechal jsem se.. 460 00:46:46,834 --> 00:46:50,458 Pořád jsem ji objímal doufám, že bude.. 461 00:46:51,167 --> 00:46:53,083 víš, vrať se ke mně. 462 00:46:54,084 --> 00:46:55,541 Ona ne. 463 00:46:57,042 --> 00:46:58,958 Ten den pršelo a.. 464 00:47:01,084 --> 00:47:03,083 dnes prší a.. 465 00:47:05,709 --> 00:47:07,708 někdo mě zase opustí. 466 00:47:14,625 --> 00:47:16,291 Ne.. ne.. 467 00:47:16,584 --> 00:47:17,999 žádný smutný. - Žádný smutný. 468 00:47:18,250 --> 00:47:20,958 Déšť.. žádný smutný.. nikdy. 469 00:47:21,584 --> 00:47:23,916 Přijít! 470 00:47:23,917 --> 00:47:26,541 - Pojď.. pojď se mnou, prosím! - Ne.. 471 00:47:26,542 --> 00:47:27,874 Jen pojď se mnou.. 472 00:47:28,459 --> 00:47:30,041 Prosím!! 473 00:48:09,709 --> 00:48:14,124 kdo.. 474 00:48:18,000 --> 00:48:22,666 Drží špagát v rukou.. 475 00:48:25,000 --> 00:48:30,874 Co osud naplánoval.. 476 00:48:32,042 --> 00:48:38,708 snad srdce pochopí.. 477 00:49:40,625 --> 00:49:41,791 ty.. 478 00:49:42,042 --> 00:49:43,541 zapomněl si peněženku. 479 00:49:51,167 --> 00:49:52,249 Díky. 480 00:51:36,667 --> 00:51:37,999 kde jsi byl? 481 00:51:45,125 --> 00:51:46,708 nechal jsem tě tady.. 482 00:51:50,667 --> 00:51:52,541 tak kde jsi byl? 483 00:51:54,584 --> 00:51:57,124 Proč mi neodpovíš? 484 00:51:58,625 --> 00:52:00,999 Jen chci vědět, kde jsi byl. 485 00:52:01,000 --> 00:52:04,416 Přišel jsem sem pětkrát a ty tu nejsi, dobře! 486 00:52:04,584 --> 00:52:06,541 Podívejte se na toto místo, je to skládka! 487 00:52:06,834 --> 00:52:08,708 Mohu vám nabídnout palác. 488 00:52:09,209 --> 00:52:10,499 Podívej se na mě, když s tebou mluvím. 489 00:52:10,500 --> 00:52:12,583 Podívej se na mě, když s tebou mluvím! 490 00:52:12,584 --> 00:52:15,291 Proč sakra.. neodpovídáš mi? 491 00:52:37,750 --> 00:52:39,041 Přijít. 492 00:52:48,459 --> 00:52:49,791 Přijít! 493 00:53:10,042 --> 00:53:13,416 Dobře, příteli, vypadá to váš telefon je celý nabitý. 494 00:53:13,417 --> 00:53:16,208 Vypadá to, že byste možná chtěli zkontrolujte také některé zprávy. 495 00:53:16,209 --> 00:53:17,374 Tady to máš. 496 00:53:28,084 --> 00:53:30,291 Hmm... vaši přátelé dorazili. 497 00:53:30,625 --> 00:53:33,166 Našel jsem jejich číslo a zavolal jim, aby pro tebe přišli. 498 00:53:37,959 --> 00:53:39,999 - musíte být tady, abyste to vyzvedli tvůj přítel. - Děkuji mnohokrát. 499 00:53:40,000 --> 00:53:41,416 Jo.. je tady. 500 00:53:46,167 --> 00:53:47,583 kde je? 501 00:53:47,584 --> 00:53:48,874 Právě tady byl... já... 502 00:53:48,875 --> 00:53:50,249 No, teď tu není. 503 00:53:50,250 --> 00:53:52,874 Musí být někde tady. Nevím, kam šel. 504 00:53:52,875 --> 00:53:54,291 Nikdo tu není. Místnost je prázdná. 505 00:53:54,292 --> 00:53:56,624 Jo, já vím. Byl tady před sekundou. 506 00:53:56,625 --> 00:53:58,499 Zavolal jsi mě a ty řekl, že tu bude. 507 00:53:58,500 --> 00:54:00,499 Hej, podívej. Mám jeho peněženku. 508 00:54:04,667 --> 00:54:07,541 Pokud máte jeho peněženku, kde je? - Uvnitř! 509 00:54:07,542 --> 00:54:09,958 Kluci, jděte a najděte ho. Je někde poblíž. 510 00:54:21,667 --> 00:54:22,958 Prosím ne! 511 00:55:08,667 --> 00:55:12,541 jdu.. promiň. Zapomeň na mě. 512 00:55:14,125 --> 00:55:16,124 Nechala mě zemřít úplně samotného. 513 00:55:19,292 --> 00:55:20,874 Proč jsi to udělala Lindo? 514 00:55:23,292 --> 00:55:24,458 Proč? 515 00:55:27,834 --> 00:55:29,499 kde jsi? 516 00:56:31,084 --> 00:56:32,291 Díky Davide. 517 00:56:32,292 --> 00:56:33,791 To je v pořádku, J. 518 00:56:33,792 --> 00:56:36,624 Jednou jsi mi zachránil život proto tě varuji. 519 00:56:36,625 --> 00:56:38,791 Nevracejte se do kasina.. 520 00:56:38,792 --> 00:56:40,249 budeš zabit. 521 00:56:40,959 --> 00:56:42,916 Davide, potřebuji Jamaalovo číslo. 522 00:56:45,250 --> 00:56:46,416 Prosím. 523 00:56:48,292 --> 00:56:50,833 Vím, že je zpět Las Vegas, já vím! 524 00:56:50,834 --> 00:56:53,666 Nenechám si ujít teď ho. Chci ho. 525 00:56:54,334 --> 00:56:55,666 Jamaal, to jsem já. 526 00:56:56,500 --> 00:56:57,624 J 527 00:56:59,209 --> 00:57:00,416 Ano. 528 00:57:03,125 --> 00:57:05,458 Víš, kde je Natasha? 529 00:57:06,292 --> 00:57:07,541 Ano. 530 00:57:08,834 --> 00:57:12,083 Mám kolem sebe práci Mandalay Bay dnes v 10 večer. 531 00:57:12,334 --> 00:57:13,999 V 10.. uvidíme se tam. 532 00:57:14,000 --> 00:57:16,291 Jamaale, posloucháš to? - Promluvíme si později. 533 00:57:23,250 --> 00:57:26,916 Chci, abys šel do každé ulice kout, každý hotel, každé kasino.. 534 00:57:26,917 --> 00:57:29,291 každá zadní ulice, každý kout.. 535 00:57:29,292 --> 00:57:30,958 dokud ho nenajdete. Jít! 536 00:58:12,667 --> 00:58:14,833 kde jsi byl? 537 00:58:18,167 --> 00:58:20,666 nechal jsem tě tady.. 538 00:58:23,125 --> 00:58:25,666 tak kde jsi byl? 539 00:58:27,084 --> 00:58:29,916 Proč mi neodpovíš? 540 00:58:29,917 --> 00:58:31,999 Jen chci vědět, kde jsi byl. 541 00:58:32,000 --> 00:58:36,458 Přišel jsem sem pětkrát a ty tu nejsi, dobře! 542 00:58:36,459 --> 00:58:38,041 Řekni mi, kde jsi byl! 543 00:58:38,042 --> 00:58:40,291 Podívejte se na toto místo, je to skládka! 544 00:58:40,292 --> 00:58:42,291 Mohu vám nabídnout palác. 545 00:58:42,709 --> 00:58:43,958 Podívej se na mě, když s tebou mluvím. 546 00:58:43,959 --> 00:58:45,958 Podívej se na mě, když s tebou mluvím! 547 00:58:46,292 --> 00:58:48,958 Proč sakra neodpovídáš mi? 548 00:59:02,750 --> 00:59:03,833 Přijít. 549 00:59:36,000 --> 00:59:37,791 Řekni mi, co máš. 550 00:59:37,792 --> 00:59:39,916 Právě jsme našli signál GPS. 551 00:59:39,917 --> 00:59:41,958 Míří na jih na Interstate. 552 00:59:44,000 --> 00:59:46,708 Tony, nech to na policii. 553 00:59:53,000 --> 00:59:56,458 Mám podezření na Nuevo Laredo, směrem k Saint's Creek. 554 01:00:01,584 --> 01:00:05,291 Bentley se zastavil na 134 na 3169. 555 01:00:32,459 --> 01:00:34,791 Policie sleduje jejich současného pobytu. 556 01:00:34,792 --> 01:00:38,166 Ale od této chvíle J a Natasha je stále na svobodě. 557 01:00:38,167 --> 01:00:41,708 Unesl snoubence mého syna. Nejen to.. 558 01:00:41,709 --> 01:00:44,708 ukradl dva miliony dolarů v hotovosti z mého kasina. 559 01:00:44,709 --> 01:00:47,374 Hej, myslíš si to, co si myslím já? 560 01:01:04,000 --> 01:01:05,166 bojíš se? 561 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 Co? 562 01:01:08,875 --> 01:01:11,374 Strach.. strach? 563 01:01:11,625 --> 01:01:12,874 strach? 564 01:01:12,875 --> 01:01:14,041 Ano, strach. 565 01:01:15,459 --> 01:01:17,041 Ano, trochu. 566 01:01:17,459 --> 01:01:18,791 Vy? 567 01:01:20,292 --> 01:01:21,666 Jo, trochu. 568 01:01:26,125 --> 01:01:27,874 Ale je to dobrý pocit. 569 01:01:31,334 --> 01:01:33,333 Opravdu dobrý pocit. 570 01:01:49,459 --> 01:01:51,374 Ty a já.. 571 01:01:52,000 --> 01:01:54,166 Všechno, čím jsme si prošli 572 01:01:55,042 --> 01:01:59,791 Přesto je teď každý okamžik tak nový.. 573 01:02:00,667 --> 01:02:02,999 Je jedno jestli je to špatně.. 574 01:02:03,584 --> 01:02:05,416 Jsem připraven bojovat.. 575 01:02:06,209 --> 01:02:08,041 Teď spolu.. 576 01:02:08,750 --> 01:02:11,083 Protože mi to přijde tak správné.. 577 01:02:23,750 --> 01:02:27,499 - Stáhni! - Ne zpomal.. jeď rychleji! 578 01:02:28,000 --> 01:02:33,416 Vracejí se vzpomínky, od jiný čas a místo.. 579 01:02:33,834 --> 01:02:38,958 Ale naše láska pomůže budoucnost k objetí.. - Pozor! 580 01:02:45,000 --> 01:02:50,083 Cesta neznámá, as jak vidím.. 581 01:02:50,500 --> 01:02:55,833 Ale tvůj úsměv, já vím přistoupí, aby mě pozdravil.. 582 01:03:02,084 --> 01:03:06,499 Ty a já, všechno, čím jsme si prošli.. 583 01:03:07,917 --> 01:03:11,583 Přesto teď každou chvíli, je nové vědět.. 584 01:03:11,584 --> 01:03:12,958 co to děláš? 585 01:03:12,959 --> 01:03:14,916 Vidíš ten košík? Koš tam? 586 01:03:14,917 --> 01:03:16,541 Balón? Balónky 587 01:03:16,542 --> 01:03:17,958 Musíme skákat do balonu. 588 01:03:17,959 --> 01:03:19,416 Skok? Ne, skoč. 589 01:03:19,417 --> 01:03:20,749 Věř mi, dokážeš to. - Ne. 590 01:03:20,750 --> 01:03:24,083 Podívej, jde to opravdu pomalu. Jen teď jdi, nepřemýšlej. Jdi, jdi.. 591 01:03:24,084 --> 01:03:29,124 I když zapadající slunce, může kouzlit.. 592 01:03:29,667 --> 01:03:34,583 Ale naše láska, budeme mít, moc dobře znám.. 593 01:03:34,584 --> 01:03:39,916 Nahoře v nebi je místo, kam patříme.. 594 01:03:40,250 --> 01:03:46,249 Kamkoli jdeme, naše láska je silná.. 595 01:03:46,250 --> 01:03:51,999 Naše společné chvíle, tak neskutečné a boží.. 596 01:03:52,000 --> 01:03:56,499 Valčík tam a zpět, přes déšť a světlo.. 597 01:03:57,459 --> 01:04:03,166 Naše společné chvíle, tak neskutečné a boží.. 598 01:04:03,167 --> 01:04:07,958 Valčík tam a zpět, přes déšť a světlo.. 599 01:04:19,250 --> 01:04:20,874 Jsi v pořádku? - Ano. 600 01:04:22,334 --> 01:04:23,666 Děkuju. 601 01:04:25,375 --> 01:04:26,749 já jsem J. 602 01:04:27,750 --> 01:04:28,958 ahoj 603 01:04:28,959 --> 01:04:30,416 To je Linda. Ahoj. 604 01:04:30,709 --> 01:04:31,958 já jsem J. 605 01:04:31,959 --> 01:04:35,833 "Dokonce ty jsi tady a já jsem tady." 606 01:04:35,834 --> 01:04:37,458 Omlouvám se, pane. 607 01:04:37,709 --> 01:04:40,124 Utekli v.. co? 608 01:04:42,000 --> 01:04:43,458 Ne.. ne.. prosím, nepouštěj. 609 01:04:43,459 --> 01:04:45,624 Pojďme spolu. Nedělej to. 610 01:04:45,625 --> 01:04:46,833 Ne.. nepouštěj mě!! 611 01:04:46,834 --> 01:04:48,249 věř mi. - Ne. 612 01:04:57,500 --> 01:04:59,166 Tomu nemůžu uvěřit.. 613 01:04:59,417 --> 01:05:01,208 Tomu prostě nemůžu uvěřit! 614 01:05:01,667 --> 01:05:05,208 Měl jsem peníze, auta, šperky, všechno 615 01:05:05,209 --> 01:05:06,666 A teď nemám nic. 616 01:05:07,125 --> 01:05:09,499 Ahoj? - Co mám teď? 617 01:05:09,500 --> 01:05:12,333 Ahoj! - Drž hubu! Všechno je to tvoje chyba. 618 01:05:12,917 --> 01:05:16,333 Proč jsi přišel s a pistoli a namířit ji na Tonyho? 619 01:05:16,334 --> 01:05:17,958 Proč? - Ano. Proč? 620 01:05:18,209 --> 01:05:21,791 Stejný důvod, proč ty udeřil ho lahví. 621 01:05:21,792 --> 01:05:24,416 Kdybych ho nezasáhl, byl bys mrtvý. Získat to? 622 01:05:24,417 --> 01:05:26,208 Měl bys být vděčný. 623 01:05:26,417 --> 01:05:28,583 Teď se podívej na tu stranu... otoč se. 624 01:05:29,250 --> 01:05:31,499 Otočte se a zavřete oči. 625 01:05:35,959 --> 01:05:38,666 Kromě toho jsi mě svedl. Uvědomujete si to.. že? 626 01:05:38,667 --> 01:05:40,916 nechápu co ty říkáš! - Svedl jsi mě! 627 01:05:40,917 --> 01:05:43,708 Svedl jsi mě. 628 01:05:44,125 --> 01:05:46,333 A polibek. Políbil jsi mě. 629 01:05:46,959 --> 01:05:48,166 Políbil jsem tě? 630 01:05:48,167 --> 01:05:49,624 Ano. 631 01:05:49,625 --> 01:05:50,999 Můžu se teď vrátit? 632 01:05:51,000 --> 01:05:52,291 Ano. 633 01:05:52,292 --> 01:05:53,499 Políbil jsem tě? 634 01:05:53,500 --> 01:05:55,541 Jo, políbíš mě. - No, políbil jsi mě. 635 01:05:55,542 --> 01:05:56,916 Ne, ty jsi mě políbil! 636 01:05:56,917 --> 01:05:58,499 Nelíbilo se ti to? - Ne! 637 01:06:02,917 --> 01:06:04,374 Tak mi to vraťte. 638 01:06:04,375 --> 01:06:05,624 Co? 639 01:06:06,000 --> 01:06:08,291 Můj polibek... vrať mi ho. 640 01:06:15,209 --> 01:06:17,333 Šťastný? - Ano! 641 01:06:17,334 --> 01:06:19,708 Takže teď jsou to polibky pro všechno? 642 01:06:19,709 --> 01:06:22,999 Polibek na oběd, polibek na večeři, celou dobu? - Ano! 643 01:06:23,000 --> 01:06:25,708 Ale mám hlad. rozumíš? 644 01:06:25,709 --> 01:06:27,583 - Žádné jídlo, hlad... - Dobře, rozumím. 645 01:06:27,584 --> 01:06:29,708 Máš hlad, chápu. - To samé tady. 646 01:06:29,709 --> 01:06:31,791 Hledám peníze. 647 01:06:32,667 --> 01:06:35,958 Ale nemám žádné peníze. Možná máš peníze.. 648 01:06:35,959 --> 01:06:38,041 Ne, nechci. nemám nic. 649 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 - jen zkontrolujte.. - Ne.. 650 01:06:41,250 --> 01:06:42,916 Banka.. v bance.. 651 01:06:42,917 --> 01:06:44,416 Banka? Máte peníze v bance. 652 01:06:44,417 --> 01:06:48,666 Nic moc, 200 dolarů. Ale pojďme. 653 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 Jdeme tedy do banky? - Ano. 654 01:06:51,334 --> 01:06:52,749 Jo ty a já.. 655 01:06:52,750 --> 01:06:53,999 jdeme do banky.. 656 01:06:54,000 --> 01:06:56,999 říkáš své jméno 'Natasha'.. Konec párty! 657 01:06:57,000 --> 01:06:58,416 Jdeme do vězení. co je s tebou? 658 01:06:58,417 --> 01:06:59,999 Ne. To není Natasha. 659 01:07:00,000 --> 01:07:01,499 Jmenuji se Linda. 660 01:07:01,500 --> 01:07:02,958 paní Linda Rayová. 661 01:07:03,250 --> 01:07:04,833 Pamatujete si? 662 01:07:09,625 --> 01:07:10,749 Ach jo! 663 01:07:10,959 --> 01:07:13,083 paní Linda Rayová. - Ano. 664 01:07:13,084 --> 01:07:15,374 Manželka J. - Ano. 665 01:07:19,000 --> 01:07:20,624 Řekli ti něco? 666 01:07:21,084 --> 01:07:22,333 Kam vyskočili? 667 01:07:22,334 --> 01:07:24,666 Vlastně, pane... oni ne... - Ne, ne... nech mě to vyřešit. 668 01:07:24,667 --> 01:07:25,916 Řekli ti něco? 669 01:07:25,917 --> 01:07:29,041 Byl jsi v tomto balónu... s a Mexičanka a indián? 670 01:07:29,042 --> 01:07:31,333 Tito lidé jsou velmi nebezpeční. 671 01:07:31,334 --> 01:07:33,666 Musíš mi říct co řekli a kde jsou. 672 01:07:34,042 --> 01:07:35,999 Jsou tito lidé hluchoněmí? - Jde o to... Pane, pane. 673 01:07:36,000 --> 01:07:37,791 Jde o to, že jsme čekání na tlumočníka. 674 01:07:37,792 --> 01:07:39,749 Vidíš, nemají vlastně mluvit anglicky. 675 01:07:43,500 --> 01:07:45,249 Proč jsi to sakra udělal nikdy se neučíš anglicky? 676 01:07:49,584 --> 01:07:52,166 Pane, zjistili jsme nejmenuje se Natasha. 677 01:07:52,709 --> 01:07:53,958 To je Linda. 678 01:07:54,417 --> 01:07:56,208 Je ilegální imigrant z Mexika. 679 01:07:56,209 --> 01:07:57,999 A víme, kdo je ona manžel je na zelené kartě. 680 01:07:58,000 --> 01:07:59,124 SZO? 681 01:07:59,709 --> 01:08:00,999 J. 682 01:08:05,250 --> 01:08:07,999 Uklidni se, Tony. Uklidni se! - Požádejte ho, aby se vrátil. 683 01:08:08,000 --> 01:08:09,374 Jak můžu, tati? 684 01:08:09,375 --> 01:08:11,833 Teď už celé Vegas musel poznat.. 685 01:08:11,834 --> 01:08:13,833 že Natasha a J jsou manželé. 686 01:08:13,834 --> 01:08:15,374 V klidu. 687 01:08:15,875 --> 01:08:19,749 Chytrý gambler je jeden kdo ví, kdy složit. 688 01:08:20,167 --> 01:08:21,666 Pojď domů. 689 01:08:21,667 --> 01:08:23,249 Najdeme způsob, jak ho opravit. 690 01:08:23,250 --> 01:08:26,666 Tati, co uděláš, když někdo ano přistiženi při podvádění v kasinu? 691 01:08:26,667 --> 01:08:27,874 Já ho zabiju. 692 01:08:27,875 --> 01:08:30,874 Přesně! Chci je zabít, tati, zabit!! 693 01:08:30,875 --> 01:08:32,708 Linda Rayová. - Linda Rayová? 694 01:08:32,709 --> 01:08:34,749 A číslo tvého účtu? 695 01:08:34,750 --> 01:08:36,291 0-1.. 696 01:08:36,500 --> 01:08:40,208 Pardon, 1-0-8-5-2. 697 01:08:40,375 --> 01:08:41,999 A kolik potřebujete dnes? 698 01:08:42,167 --> 01:08:43,833 Pardon.. promiň.. 699 01:08:43,834 --> 01:08:45,083 kolik peněz? 700 01:08:45,084 --> 01:08:47,041 Peníze? Vše. 701 01:08:47,042 --> 01:08:49,249 Zavřete to. Dobře. 702 01:08:57,750 --> 01:08:59,333 Hned jsem u tebe, dobře. 703 01:08:59,334 --> 01:09:00,791 Hned přijdu. 704 01:09:13,500 --> 01:09:14,708 Jdeme. 705 01:09:16,709 --> 01:09:18,624 Madam, musíte pojď se mnou. Teď! 706 01:09:18,625 --> 01:09:19,916 Jdeme. 707 01:09:21,459 --> 01:09:23,249 Nehýbej se. 708 01:09:23,250 --> 01:09:26,124 Snadný. - Všichni dolů. Teď! 709 01:09:26,125 --> 01:09:27,833 Ty, pojď sem. 710 01:09:27,834 --> 01:09:30,374 Peníze! - Dobře. Dobře. 711 01:09:32,500 --> 01:09:33,999 Nestřílejte 712 01:09:34,000 --> 01:09:35,499 200.. 713 01:09:37,000 --> 01:09:38,458 a jeden milion. 714 01:09:39,667 --> 01:09:40,916 co jsi říkal? 715 01:09:41,167 --> 01:09:43,958 Ano, dejte mi jeden milion a 200. 716 01:09:44,209 --> 01:09:45,708 milion? 717 01:09:45,709 --> 01:09:46,916 co je s tebou? 718 01:09:46,917 --> 01:09:48,458 Jen si vezmi peníze a jdeme. 719 01:09:48,459 --> 01:09:51,624 co je s tebou? Děláme to za 200? 720 01:09:51,625 --> 01:09:53,249 Co... chceš vyloupit banku? 721 01:09:53,250 --> 01:09:55,874 Jen si vezměte peníze a pojďme! Pojď, jdeme! 722 01:09:56,084 --> 01:09:57,374 Tak hloupé! 723 01:10:09,042 --> 01:10:10,541 Pospěšte si! 724 01:10:10,542 --> 01:10:13,249 Co? - Pojďme.. pojďme! 725 01:10:13,584 --> 01:10:15,208 Otevři.. otevři dveře. 726 01:10:17,417 --> 01:10:20,541 Co se stalo? Jste v pořádku? 727 01:10:20,542 --> 01:10:22,208 Pojď... pospěš si! 728 01:10:23,000 --> 01:10:25,583 - Jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 729 01:10:25,584 --> 01:10:26,833 Jdeme. 730 01:10:26,834 --> 01:10:28,333 Jak tuhle věc řídíte? - Pojďme. 731 01:10:28,334 --> 01:10:30,833 Pospěšte si! - Jsem. Vydrž jednu vteřinu. 732 01:10:34,625 --> 01:10:36,166 Jsi šílená žena. 733 01:10:36,459 --> 01:10:38,624 Co jsi dělal? tam zpátky? Jsi blázen. 734 01:10:38,625 --> 01:10:40,749 A jak jsi mi říkal? Hloupý? 735 01:10:40,750 --> 01:10:43,124 Ano, hloupý. - Jsi blázen. Je šílená. 736 01:10:48,500 --> 01:10:49,958 promiň. 737 01:10:51,125 --> 01:10:52,833 Má pravdu. - Co řekla? 738 01:10:52,834 --> 01:10:55,791 Říká, ať už okradeš a milion dolarů nebo 200 dolarů.. 739 01:10:55,792 --> 01:10:57,583 dostanete to samé trest odnětí svobody na pět let. 740 01:10:57,584 --> 01:11:00,041 A myslím, že má pravdu. - Ano, jak ona.. Jak to víš? 741 01:11:00,042 --> 01:11:02,249 Jste bankovní lupič? Jak mnoho bank jste vykradli? 742 01:11:02,709 --> 01:11:04,916 Už jsi loupil? - Měl jsi mi to říct. 743 01:11:06,834 --> 01:11:08,749 Je mi špatně z vaší španělštiny. 744 01:11:08,750 --> 01:11:10,874 Kdybych měl začít v hindštině, trhal by sis vlasy. 745 01:11:10,875 --> 01:11:12,458 Mám začít? 746 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 Ona to říká toto je její první pokus. 747 01:11:15,084 --> 01:11:16,583 Ano, správně. Ona mě neklame. 748 01:11:19,709 --> 01:11:22,291 Chce vědět, jak vy dva přežije za 200 dolarů. 749 01:11:22,292 --> 01:11:23,999 Řekla to? 750 01:11:25,500 --> 01:11:28,166 Co se stalo se všemi penězi získal jsi sňatek s 11 ženami? 751 01:11:28,167 --> 01:11:31,874 Co? - Opravdu sis vzal 11 žen?! 752 01:11:32,334 --> 01:11:33,874 Spal jsi se všemi? 753 01:11:33,875 --> 01:11:36,666 Znáš hindštinu? - Ano. 754 01:11:36,667 --> 01:11:39,666 Opatrně. - Co to říkáš, vole? Vy jste indián? 755 01:11:39,667 --> 01:11:41,874 Ano, Satpale. Z indického Raipuru. 756 01:11:41,875 --> 01:11:42,999 Vy jste indián? 757 01:11:43,000 --> 01:11:44,374 Myslel jsem, že jsi byl Mexické nebo tak něco. 758 01:11:44,375 --> 01:11:46,499 Ne, manželka je Mexičanka. - Vy jste Mexičan? 759 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 Ne, jsem Ind. Ale moje žena je Mexičanka. 760 01:11:49,709 --> 01:11:51,291 Je Ind, jeho manželka je Mexičanka. 761 01:11:51,292 --> 01:11:53,083 Indicko-mexický. Milostný příběh. 762 01:11:53,084 --> 01:11:54,291 To se mi líbí. 763 01:11:54,292 --> 01:11:56,874 Rád tě poznávám. - Rád vás poznávám. 764 01:11:58,292 --> 01:12:00,208 Právě jsme vykradli banku. 765 01:12:00,209 --> 01:12:03,416 Právě jsme vykradli banku! - Ano, vykradli jsme banku! 766 01:12:03,417 --> 01:12:06,791 A to, jak jsi spadl. padáš.. 767 01:12:06,792 --> 01:12:08,833 bylo to zatraceně vtipné. 768 01:12:08,834 --> 01:12:10,249 Nespadl jsem, dobře! 769 01:12:10,250 --> 01:12:11,749 Otevřel dveře. 770 01:12:11,750 --> 01:12:13,333 To byla jeho chyba. Otevřel dveře. 771 01:12:13,334 --> 01:12:15,958 Moje chyba.. - Bylo to jen špatné načasování. 772 01:12:18,667 --> 01:12:19,999 Satpal.. 773 01:12:20,625 --> 01:12:22,249 potřebujeme auto. 774 01:12:22,917 --> 01:12:24,624 A vaše karta? Vy mít vizitku? 775 01:12:24,625 --> 01:12:27,041 Ano, ale nechci podnikat s vámi. 776 01:12:27,042 --> 01:12:28,458 Dej to, prosím. 777 01:12:28,459 --> 01:12:29,999 Jo, tady. 778 01:12:32,167 --> 01:12:33,999 to je hezké. 779 01:12:34,000 --> 01:12:36,041 Buď v pořádku. opatruj se. 780 01:12:39,584 --> 01:12:41,999 Notoričtí zloději, J a Natasha.. 781 01:12:42,000 --> 01:12:44,833 údajně vzali další milionů v jejich zločinném řádění. 782 01:12:44,834 --> 01:12:46,541 Alexis White je na místě činu. 783 01:12:46,542 --> 01:12:48,749 Za mnou je banka kde byla poslední loupež.. 784 01:12:48,750 --> 01:12:50,874 od J a Natasha právě proběhl. 785 01:12:50,875 --> 01:12:53,291 Údajně drželi a pokladní u zbraně.. 786 01:12:53,292 --> 01:12:55,999 a na cestě ven vzali rukojmí. 787 01:13:05,792 --> 01:13:08,041 Krásný. 788 01:13:11,709 --> 01:13:13,249 Jak říkáš.. 789 01:13:13,625 --> 01:13:15,583 "Miluji tě" v Indii? 790 01:13:18,625 --> 01:13:21,791 Jsem-hloupá-holka. - Cože? 791 01:13:21,792 --> 01:13:31,999 Jsem-hloupá-holka. 792 01:13:32,000 --> 01:13:33,541 Láska. 793 01:13:38,500 --> 01:13:41,083 Jak říkáš 'Já miluji tě ve španělštině? 794 01:13:44,292 --> 01:13:45,874 Co? 795 01:13:58,584 --> 01:14:00,958 Můžeš mi dát moje oblečení? 796 01:14:01,125 --> 01:14:02,833 Co? 797 01:14:04,334 --> 01:14:06,083 Dej mi můj.. 798 01:14:06,084 --> 01:14:07,874 tvoje oblečení? - Ano. 799 01:14:19,375 --> 01:14:21,374 Ahoj! - Dobrý den! 800 01:14:21,667 --> 01:14:23,666 Víš co.. neměň se. 801 01:14:24,584 --> 01:14:29,833 Vypadáš krásně.. takhle. Tak krásné.. 802 01:14:29,834 --> 01:14:32,374 ne. já jen.. vydrž. 803 01:14:32,959 --> 01:14:34,791 Nech mě.. 804 01:14:35,959 --> 01:14:37,499 Jen mě nech! 805 01:14:37,500 --> 01:14:40,999 Ne Ne.. ahoj. - Proč? 806 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 v čem je problém? 807 01:14:49,375 --> 01:14:50,874 Já taky. 808 01:15:02,750 --> 01:15:05,249 Jsi jako... já... otec... 809 01:15:06,000 --> 01:15:07,874 Jako tvůj otec? 810 01:15:10,417 --> 01:15:11,624 co tím myslíš? 811 01:15:11,625 --> 01:15:15,124 Vypadáš jako on s kloboukem.. 812 01:15:15,417 --> 01:15:17,291 Nosil klobouk? 813 01:15:17,292 --> 01:15:18,666 Opravdu? 814 01:15:19,334 --> 01:15:21,208 Vždycky nosím klobouk. 815 01:15:22,334 --> 01:15:25,333 Byl jsem velmi malý když můj otec zemřel. 816 01:15:26,459 --> 01:15:32,916 Já malý.. když.. můj otec.. zemřel. 817 01:15:35,292 --> 01:15:37,416 Den, kdy zemřel.. 818 01:15:38,000 --> 01:15:41,333 nosil takový klobouk. 819 01:15:45,375 --> 01:15:47,791 Poté jsme zůstali úplně sami. 820 01:15:47,792 --> 01:15:50,458 Bylo nás šest bratrů a sester. 821 01:15:51,375 --> 01:15:55,833 Já... šest bratrů a sester. 822 01:15:56,542 --> 01:16:00,749 Žádné peníze, žádný dům. 823 01:16:02,000 --> 01:16:04,124 Proč jsem přijel do USA? 824 01:16:05,459 --> 01:16:08,166 Protože jsem chtěl vše pro mou rodinu. 825 01:16:08,792 --> 01:16:11,749 Všechno... pro mou rodinu. 826 01:16:15,125 --> 01:16:18,249 Co se stalo s Tony nebyla nehoda. 827 01:16:18,459 --> 01:16:20,249 Žádná nehoda. 828 01:16:20,959 --> 01:16:23,291 Byl jsem s Tonym, protože... 829 01:16:24,000 --> 01:16:26,416 Potřeboval jsem peníze. 830 01:16:27,000 --> 01:16:30,624 Moje rodina potřebuje peníze. - Rozumím. 831 01:16:32,792 --> 01:16:34,291 Teď jsem na rozpacích, protože.. 832 01:16:34,750 --> 01:16:38,583 na jedné straně jsi to ty a druhá strana moje rodina. 833 01:16:49,292 --> 01:16:50,874 Nebuď smutný. 834 01:16:51,667 --> 01:16:53,749 Svou rodinu nikdy nezklameš. 835 01:16:54,834 --> 01:16:56,624 Měl jsi sen.. 836 01:16:56,917 --> 01:16:58,791 Měl jsem stejný sen. 837 01:17:01,292 --> 01:17:03,124 Nyní máme větší sen. 838 01:17:05,834 --> 01:17:09,708 Byl to osud... museli jsme se potkat. 839 01:17:10,917 --> 01:17:14,624 A věřím, že pokud... vy a já jsme spolu.. 840 01:17:15,209 --> 01:17:17,208 můžeme dělat cokoliv. 841 01:17:18,000 --> 01:17:19,666 Vidíš.. 842 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 budu pracovat.. my.. 843 01:17:22,209 --> 01:17:23,916 vyděláme spoustu peněz. 844 01:17:24,125 --> 01:17:26,416 Hodně a hodně peněz. 845 01:17:28,084 --> 01:17:29,999 Všechno zvládnu rukama. 846 01:17:30,000 --> 01:17:32,416 Mám v rukou magii. 847 01:17:38,834 --> 01:17:40,458 Vidět? 848 01:17:42,042 --> 01:17:43,458 A jednoho dne.. 849 01:17:45,417 --> 01:17:46,791 ty.. 850 01:17:48,959 --> 01:17:50,374 a já.. 851 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 budeme tančit. 852 01:17:57,542 --> 01:17:59,166 Tanec v dešti. 853 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 Zmrazit! - Zvedněte ruce. Odhoďte zbraň. 854 01:18:04,584 --> 01:18:05,833 Zvedněte ruce. 855 01:18:08,709 --> 01:18:10,291 Prohledejte místnost a zatkněte je. 856 01:18:27,500 --> 01:18:28,749 Hej! 857 01:18:29,292 --> 01:18:30,833 Odhoďte zbraně. 858 01:18:32,542 --> 01:18:34,458 Kluci, odložte ty zbraně. 859 01:18:34,792 --> 01:18:36,249 Slyšíš? 860 01:18:36,250 --> 01:18:38,166 Než se naštvu. 861 01:18:39,084 --> 01:18:42,999 Strážníku, bylo by mi potěšením když nám dáte peníze. 862 01:18:43,000 --> 01:18:44,541 O čem to sakra mluvíš? 863 01:18:44,542 --> 01:18:46,999 Vypadáme jako parta lokomotiv? 864 01:18:47,000 --> 01:18:49,208 Peníze, které ukradli. 865 01:18:49,209 --> 01:18:50,874 Ty tři miliony. 866 01:18:52,459 --> 01:18:55,083 vůbec netuším co mluvíš o tom. 867 01:18:56,667 --> 01:18:59,458 Teď vyrazíme do aut, pěkné a snadné. 868 01:18:59,459 --> 01:19:01,666 Tak nedělej žádnou hloupost. 869 01:19:02,917 --> 01:19:05,083 Všichni tomu říkáme den. 870 01:19:07,042 --> 01:19:09,291 Mohl bys jim dát polovinu, víš. 871 01:19:09,292 --> 01:19:10,666 Drž hubu! 872 01:19:10,667 --> 01:19:13,333 Jen říkám, dáš jsou napůl a všichni jsou šťastní. 873 01:19:13,334 --> 01:19:14,583 On lže. 874 01:19:14,584 --> 01:19:16,958 Amigo, vypadám jako lhář? 875 01:19:17,709 --> 01:19:19,041 Dostali peníze. 876 01:19:19,042 --> 01:19:21,374 Ty nikam nejdeš dokud nedostaneme své peníze. 877 01:19:44,167 --> 01:19:46,624 Pohyb! Jděte... brzy. 878 01:19:54,917 --> 01:19:56,291 Získejte klíč. 879 01:20:01,542 --> 01:20:02,999 Velitelství, tady jednotka 9. 880 01:20:03,000 --> 01:20:05,416 Potřebuji zálohu na Ranč Bonanza Creek. 881 01:21:22,250 --> 01:21:23,583 Musíme skočit dál, Lindo. 882 01:21:23,584 --> 01:21:25,333 Jen popadněte tyto tyče a skočte. -Ne, nemůžu.. 883 01:21:25,334 --> 01:21:26,666 Bude to v pořádku. Vím, že to dokážeš. 884 01:21:26,667 --> 01:21:31,166 Jen teď jdi..jen jdi! 885 01:21:36,334 --> 01:21:38,958 vydrž! - Vydrž! 886 01:21:51,084 --> 01:21:53,291 Použij nohy, zlato... 887 01:23:42,792 --> 01:23:44,499 Je tam někdo? 888 01:23:54,500 --> 01:23:55,958 Jen počkej.. 889 01:23:56,167 --> 01:24:00,374 jen zůstaň v klidu. poslední.. zůstaň stát.. 890 01:24:05,125 --> 01:24:06,874 Už je skoro hotovo. 891 01:24:09,584 --> 01:24:11,958 Je mi to moc líto.. moc se omlouvám. 892 01:24:31,334 --> 01:24:33,458 Neboj se má lásko. 893 01:24:34,167 --> 01:24:36,124 já.. ne zemřít.. 894 01:24:37,500 --> 01:24:39,499 Potřebujeme miminka.. 895 01:25:17,709 --> 01:25:18,958 Díky, že jsi přišel. 896 01:25:18,959 --> 01:25:20,249 Hej.. pojď! 897 01:25:20,542 --> 01:25:23,208 Co je s formalitou? 898 01:25:24,834 --> 01:25:26,499 Řekni mi něco.. 899 01:25:27,792 --> 01:25:29,499 o čem to všechno je? 900 01:25:30,084 --> 01:25:32,249 Že jsi unesl Natashu.. 901 01:25:32,542 --> 01:25:33,833 ukradl dva miliony z kasina. 902 01:25:33,834 --> 01:25:35,583 a další z banky. 903 01:25:35,917 --> 01:25:37,791 Znáš každého policajta.. 904 01:25:37,792 --> 01:25:39,666 každý lovec odměn vás hledá. 905 01:25:39,667 --> 01:25:41,666 Uniknout jednomu a tobě dostat se do pasti toho druhého. 906 01:25:41,917 --> 01:25:43,749 Tentokrát jsi opravdu v háji. 907 01:25:46,042 --> 01:25:48,208 Máš pravdu. - Ano. 908 01:25:48,750 --> 01:25:50,624 Není úniku. 909 01:25:52,750 --> 01:25:53,958 Robin.. 910 01:25:53,959 --> 01:25:55,166 ano.. 911 01:25:57,000 --> 01:25:59,166 Odveďte ode mě Natashu. - Cože? 912 01:25:59,459 --> 01:26:00,791 Někde daleko. 913 01:26:00,792 --> 01:26:03,541 to myslíš vážně? - Ano.. 914 01:26:04,334 --> 01:26:07,166 Jestli se mnou zůstane.. je to moc nebezpečné.. 915 01:26:08,584 --> 01:26:09,749 a.. 916 01:26:11,000 --> 01:26:12,958 Kdyby se jí něco stalo.. 917 01:26:13,375 --> 01:26:15,958 Jen ji odveď, Robine... 918 01:26:16,625 --> 01:26:19,541 A...jen se o ni starej. 919 01:26:20,417 --> 01:26:21,916 co ty? 920 01:26:24,000 --> 01:26:25,374 Budu v pořádku. 921 01:26:27,250 --> 01:26:29,999 Přiznám se, že jsem ji unesl.. 922 01:26:30,000 --> 01:26:32,249 vzdám se. něco udělám. 923 01:26:32,250 --> 01:26:34,833 To je jedno. Ale musíš ji odvézt. 924 01:26:35,000 --> 01:26:37,708 Už se mnou nemůže zůstat. 925 01:26:38,792 --> 01:26:41,166 Musíš ji odvézt... dobře? 926 01:26:43,042 --> 01:26:44,249 Co? 927 01:26:44,625 --> 01:26:46,083 Říkal jsem ti to, ne? 928 01:26:46,917 --> 01:26:50,541 Že když najdeš pravou lásku.. na ničem jiném nezáleží. 929 01:26:51,250 --> 01:26:53,166 Neměl jsem pravdu? 930 01:26:55,959 --> 01:26:57,249 Ano. 931 01:27:04,667 --> 01:27:06,124 kde je? 932 01:27:14,375 --> 01:27:17,666 Ahoj Lindo ahoj.. 933 01:27:17,667 --> 01:27:19,041 Robin.. 934 01:27:19,042 --> 01:27:22,916 Rád tě vidím. - Jak se máš? 935 01:27:25,542 --> 01:27:27,124 On to sešíval? 936 01:27:28,667 --> 01:27:30,333 Ne, škoda. 937 01:27:30,334 --> 01:27:32,416 Musíme tě dostat do nemocnice. 938 01:27:34,334 --> 01:27:35,999 Musíte jít do v nemocnici, Lindo. 939 01:27:36,167 --> 01:27:37,791 Musíte to ukázat lékaři. 940 01:27:37,792 --> 01:27:39,291 Mohlo by dojít k infekci. 941 01:27:39,500 --> 01:27:40,708 Jdeš s Robinem... 942 01:27:40,709 --> 01:27:41,958 Budu tady. Počkám na tebe. 943 01:27:41,959 --> 01:27:43,249 Pojďme všichni. 944 01:27:43,250 --> 01:27:45,041 Spolu? 945 01:27:45,667 --> 01:27:47,999 Zlato, jestli půjdeme dohromady je to příliš nebezpečné. 946 01:27:48,000 --> 01:27:50,291 Jdeš s ním. budu tady to zabere hodinu. 947 01:27:50,500 --> 01:27:54,333 Pojď, Robin se o tebe postará. Pojď, jdeme.. jdeme. 948 01:29:09,917 --> 01:29:11,249 co je s tebou? 949 01:29:11,250 --> 01:29:12,999 Chceš se mě zbavit? 950 01:29:13,209 --> 01:29:15,833 Myslíte si, že jsem slabý, abych to snesl? 951 01:29:16,459 --> 01:29:17,791 možná jsem slabý.. 952 01:29:18,167 --> 01:29:20,041 ale nejsem zmatený. 953 01:29:20,542 --> 01:29:23,124 Nevím z které části svět ze kterého pocházíš.. 954 01:29:23,667 --> 01:29:25,791 ale teď jsi můj svět. 955 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Tony má peníze a moc. 956 01:29:28,542 --> 01:29:30,833 ale máme lásku. 957 01:29:31,875 --> 01:29:34,916 A láska je víc důležitější než cokoli jiného. 958 01:29:36,917 --> 01:29:39,166 Jestli mám den.. 959 01:29:39,542 --> 01:29:41,416 chci s tebou. 960 01:29:42,375 --> 01:29:45,541 Týden, měsíc, rok.. 961 01:29:45,542 --> 01:29:46,749 život.. 962 01:29:47,042 --> 01:29:48,791 chci s tebou. 963 01:29:51,792 --> 01:29:53,416 Žijte spolu.. 964 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 zemřít spolu. 965 01:29:55,917 --> 01:29:57,249 Rozumíte? 966 01:30:00,084 --> 01:30:09,874 je mi to líto. 967 01:30:38,667 --> 01:30:40,124 Máš je oba? 968 01:30:40,584 --> 01:30:42,249 kolik chceš? 969 01:30:44,209 --> 01:30:46,874 Dám ti 20 tisíc dolarů. 970 01:30:46,875 --> 01:30:48,916 Ty nemocný šmejde! 971 01:30:48,917 --> 01:30:50,749 Dám ti milion dolarů. 972 01:30:50,750 --> 01:30:53,833 Dva miliony dolarů! Řekni mi, kde jsou. 973 01:30:54,084 --> 01:30:55,874 Řekni mi, kde je! 974 01:30:56,084 --> 01:30:57,416 jo.. 975 01:30:57,584 --> 01:30:59,124 dobře.. no já jsem.. 976 01:30:59,459 --> 01:31:00,958 Přijdu si pro ni. 977 01:31:01,125 --> 01:31:02,666 Jo, přijdu sám. 978 01:31:02,667 --> 01:31:04,874 Slibuji, že přijdu sám. 979 01:31:04,875 --> 01:31:06,749 Jak daleko je to do McLarenu, Texas, Ginger? 980 01:31:06,750 --> 01:31:08,416 Je asi šest hodin. 981 01:31:12,750 --> 01:31:13,916 Jo, jsem tady. 982 01:31:13,917 --> 01:31:15,916 Pojď, přejdi silnici. 983 01:31:16,334 --> 01:31:18,958 Máte ještě dvě minuty. Pokračujte směrem k obchodnímu centru. 984 01:31:22,167 --> 01:31:24,416 jsem tady. mám pravdu před jevištěm. 985 01:31:24,417 --> 01:31:25,624 Přijďte na úroveň čtyři. 986 01:31:25,625 --> 01:31:27,208 Proč mě nutíš utíkat? 987 01:31:27,209 --> 01:31:28,791 Jen se ujišťuji, že jsi sám. 988 01:31:28,792 --> 01:31:30,083 jsem sám. 989 01:31:30,084 --> 01:31:32,583 Velmi dobře tedy. Přijďte parkoviště úrovně čtyři. 990 01:31:32,584 --> 01:31:34,374 A ujistěte se, že hodíte ten telefon do koše. 991 01:31:34,375 --> 01:31:35,791 sleduji tě. 992 01:32:01,042 --> 01:32:02,666 Jsem ohromen. 993 01:32:02,667 --> 01:32:04,124 Dost, Tony! 994 01:32:11,292 --> 01:32:13,083 Nejsem tady, abych tě zabil. 995 01:32:13,875 --> 01:32:15,666 Ale chci, abys něco pochopit. 996 01:32:16,667 --> 01:32:19,416 Natasha a já ano ublížil tvé rodině.. 997 01:32:20,667 --> 01:32:22,458 a za to se opravdu omlouvám. 998 01:32:22,459 --> 01:32:23,624 jsem. 999 01:32:24,375 --> 01:32:26,291 Co se týče peněz.. 1000 01:32:26,834 --> 01:32:29,666 už jsme dva ukradli milionů z kasina. 1001 01:32:30,250 --> 01:32:32,374 Takže teď nejsi lhář! 1002 01:32:32,875 --> 01:32:34,541 Teď tě nechám žít. 1003 01:32:35,209 --> 01:32:37,499 A ty nás necháš jít v klidu. 1004 01:32:39,000 --> 01:32:40,249 Dáváme výpověď, Tony. 1005 01:32:41,000 --> 01:32:42,374 Rozumíš tomu? 1006 01:32:42,875 --> 01:32:44,208 Končíme! 1007 01:32:44,709 --> 01:32:46,041 Ne, J. 1008 01:32:46,209 --> 01:32:48,124 budeme i den.. 1009 01:32:48,125 --> 01:32:50,791 Natasha tě opouští a vrací se ke mně. 1010 01:32:50,792 --> 01:32:54,249 A ona tě opustí. Ona tě opustí! 1011 01:32:54,250 --> 01:32:56,291 Budete ji hledat a nikdy ji nenajdeš. 1012 01:32:56,292 --> 01:32:59,833 To bude den.. že tomu říkáme končí, J. 1013 01:32:59,834 --> 01:33:01,666 To bude ten den! 1014 01:33:05,375 --> 01:33:08,333 Pospěšte si! - No tak. 1015 01:33:09,459 --> 01:33:11,166 Jdeme na to! 1016 01:33:20,750 --> 01:33:23,249 Jak jde život 1017 01:33:25,250 --> 01:33:27,874 Mrknutím oka 1018 01:33:29,834 --> 01:33:32,249 Jak jde život 1019 01:33:34,334 --> 01:33:37,083 Mrknutím oka 1020 01:33:38,209 --> 01:33:46,874 Na tebe budu čekat celou věčnost 1021 01:33:47,542 --> 01:33:55,749 Ale moje láska bude nikdy nezmizí, uvidíš 1022 01:33:57,125 --> 01:33:59,208 Jak jde život 1023 01:34:01,792 --> 01:34:04,333 Mrknutím oka 1024 01:34:15,709 --> 01:34:18,499 Zastavte své vozidlo, pane. Pas prosím. 1025 01:34:21,000 --> 01:34:22,791 Pohybujte se dál. 1026 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 Přesuňte to. 1027 01:34:33,459 --> 01:34:36,041 S každým úderem tvého srdce.. 1028 01:34:36,042 --> 01:34:40,041 Můj život jde dál 1029 01:34:42,500 --> 01:34:44,791 Ztratil jsem pro tebe srdce.. 1030 01:34:44,792 --> 01:34:48,958 Tobě to bude vždy patřit 1031 01:34:51,542 --> 01:34:54,499 Časem šílenství zmizí 1032 01:34:55,834 --> 01:34:58,791 Ale ty a já vždy zůstaneme 1033 01:34:59,792 --> 01:35:08,916 Na tebe budu čekat celou věčnost 1034 01:35:09,084 --> 01:35:18,416 Ale moje láska bude nikdy nezmizí, uvidíš 1035 01:35:22,125 --> 01:35:23,833 - Byl jsem v tom podnikání 20 let.. 1036 01:35:23,834 --> 01:35:25,499 nebudete čelit žádným problémům. 1037 01:35:25,500 --> 01:35:26,833 Zeptej se ho, jak dlouho? 1038 01:35:26,834 --> 01:35:28,749 jak dlouho to bude trvat? 1039 01:35:28,750 --> 01:35:29,916 Jeden týden. 1040 01:35:30,125 --> 01:35:32,041 Za týden... hotovo. 1041 01:35:32,042 --> 01:35:33,999 - Opatrujte se.. - Brzy se uvidíme 1042 01:35:34,000 --> 01:35:35,291 Jeden týden. 1043 01:35:35,292 --> 01:35:37,208 Za pouhý týden Dostanu pasy. 1044 01:35:37,209 --> 01:35:38,458 Vydržte tam týden. 1045 01:35:38,459 --> 01:35:41,374 Pak je svět tvůj, jdi, kam budeš chtít. 1046 01:35:46,750 --> 01:35:48,749 Máma.. máma.. 1047 01:35:48,750 --> 01:35:50,791 Jsem tady!! 1048 01:36:07,500 --> 01:36:11,166 Naše láska vydrží na celý život.. 1049 01:36:11,167 --> 01:36:14,208 Ztraceni jeden v druhém 1050 01:36:16,709 --> 01:36:19,666 Náš sen žít.. 1051 01:36:19,667 --> 01:36:23,208 Naše cesty se nyní spojují 1052 01:36:25,667 --> 01:36:28,416 Bez tebe.. 1053 01:36:30,000 --> 01:36:32,958 já uschnu 1054 01:36:34,750 --> 01:36:42,124 Nevydrží déle než den 1055 01:36:43,084 --> 01:36:54,749 Na tebe budu čekat celou věčnost.. 1056 01:36:55,709 --> 01:37:07,666 Ale moje láska bude nikdy nezmizí, uvidíš.. 1057 01:37:08,417 --> 01:37:11,249 Jak jde život.. 1058 01:37:13,792 --> 01:37:17,499 V mrknutí oka.. 1059 01:37:19,125 --> 01:37:21,416 Jak jde život.. 1060 01:37:21,417 --> 01:37:24,333 - Toto manželství je posvátný svazek. 1061 01:37:24,334 --> 01:37:26,291 - v přítomnosti Boží. 1062 01:37:26,292 --> 01:37:29,208 Co Bůh spojuje, nikdo nemůže oddělit. 1063 01:37:29,209 --> 01:37:32,833 J, přijímáš Linda jako tvoje žena.. 1064 01:37:32,834 --> 01:37:35,749 v nemoci i ve zdraví.. 1065 01:37:37,500 --> 01:37:38,958 Řekněte 'ano'. 1066 01:37:38,959 --> 01:37:40,416 Ano. 1067 01:37:40,667 --> 01:37:43,874 Lindo, souhlasíš J jako tvůj manžel.. 1068 01:37:43,875 --> 01:37:46,416 v nemoci i ve zdraví.. 1069 01:37:46,875 --> 01:37:48,499 Ano. 1070 01:37:49,084 --> 01:37:51,583 Nyní vyslovuji vy manželé. 1071 01:37:51,875 --> 01:37:53,999 Můžete políbit nevěstu. 1072 01:37:55,834 --> 01:37:57,166 Polib mě.. teď. 1073 01:38:09,084 --> 01:38:10,541 Co? 1074 01:38:11,209 --> 01:38:13,333 Mohl bys být trochu hlasitější? 1075 01:38:30,834 --> 01:38:31,958 co jsem řekl? 1076 01:38:32,959 --> 01:38:35,124 co jsem řekl? - Nic.. 1077 01:38:37,292 --> 01:38:38,999 Řekl jsem... Řekl jsem 'Miluji ji'. 1078 01:38:39,000 --> 01:38:40,624 Ne. 1079 01:38:40,625 --> 01:38:41,916 ne? 1080 01:38:41,917 --> 01:38:43,416 co jsem řekl? 1081 01:38:43,417 --> 01:38:45,541 Řekl jsi, 'sral jsi do kalhot.' 1082 01:39:06,917 --> 01:39:08,458 dobře.. 1083 01:40:01,167 --> 01:40:02,624 co? 1084 01:40:06,084 --> 01:40:07,624 ty.. 1085 01:40:08,959 --> 01:40:11,583 ..přidal barvu do mého života.. 1086 01:40:13,000 --> 01:40:14,624 můj.. 1087 01:40:15,167 --> 01:40:17,291 ..černobílý život.. 1088 01:40:24,875 --> 01:40:26,458 jsi.. 1089 01:40:28,167 --> 01:40:29,749 všechno pro mě.. 1090 01:40:33,709 --> 01:40:34,958 všechno! 1091 01:40:37,375 --> 01:40:38,708 'Ty amo' 1092 01:40:39,834 --> 01:40:41,291 to je.. 1093 01:40:42,084 --> 01:40:43,708 miluji tě. 1094 01:40:59,917 --> 01:41:03,166 J.. 1095 01:41:03,167 --> 01:41:06,041 J, kde jsi? 1096 01:41:06,500 --> 01:41:08,624 Musíme jít, Lindo. 1097 01:41:08,625 --> 01:41:11,958 J. 1098 01:41:17,584 --> 01:41:19,333 To je zlý člověče.. 1099 01:41:21,959 --> 01:41:43,666 Robine! 1100 01:41:51,084 --> 01:41:53,458 odejít.. - Robine! 1101 01:41:59,834 --> 01:42:01,333 Musíme jít, Lindo. 1102 01:42:34,125 --> 01:42:35,541 Co? 1103 01:42:47,500 --> 01:42:50,333 Krvácíš. 1104 01:42:52,709 --> 01:42:54,083 jsem v pořádku. 1105 01:42:54,084 --> 01:42:57,083 Krvácíš, má lásko. 1106 01:42:57,084 --> 01:42:59,041 Jeď autem, Lindo. 1107 01:42:59,709 --> 01:43:01,749 Řídit auto! 1108 01:43:02,334 --> 01:43:03,499 ne.. 1109 01:43:06,167 --> 01:43:07,874 Jamaal... pohyb! 1110 01:43:22,542 --> 01:43:25,416 Prosím, otevři oči... zlato. 1111 01:43:28,917 --> 01:43:31,749 Musíme mít děti, pamatuješ? 1112 01:43:33,584 --> 01:43:36,874 Prosím, nenechávejte mě samotného. 1113 01:44:04,209 --> 01:44:07,958 Prosím.. nechoď.. zlato.. 1114 01:44:08,250 --> 01:44:11,666 prosím otevři oči.. 1115 01:45:01,625 --> 01:45:02,791 Přijďte. 1116 01:45:13,917 --> 01:45:15,166 moje láska.. 1117 01:45:33,542 --> 01:45:41,833 Dobře? 1118 01:45:42,792 --> 01:45:44,458 miluji tě. 1119 01:46:09,834 --> 01:46:11,041 Linda.. 1120 01:46:14,584 --> 01:46:25,958 Linda!! 1121 01:47:58,959 --> 01:48:00,708 Kde je Natasha, Tony? 1122 01:48:01,625 --> 01:48:02,874 Měl bys to vědět lépe. 1123 01:48:04,209 --> 01:48:05,583 Byla s tebou. 1124 01:48:07,500 --> 01:48:08,916 Prosím Tony.. 1125 01:48:09,875 --> 01:48:12,916 Řekl jsem ti, ona jednoho dne tě opustí.. 1126 01:48:13,709 --> 01:48:15,541 Řekl jsem ti, že teď má. 1127 01:48:16,417 --> 01:48:17,833 Je to všechno tvoje vina. 1128 01:48:17,834 --> 01:48:19,999 Jen mi řekni kde.. - Je to tvoje chyba! 1129 01:48:20,000 --> 01:48:21,208 Vaše chyba! 1130 01:48:22,250 --> 01:48:24,916 - Zničil jsi si život. - řekni mi, kde je. 1131 01:48:30,375 --> 01:48:32,208 Kde je, Tony? 1132 01:48:33,209 --> 01:48:34,749 Řekni mi, kde je? 1133 01:48:34,917 --> 01:48:36,624 Chci ji jen jednou vidět! 1134 01:48:37,500 --> 01:48:39,416 Jen chci vědět proč!! 1135 01:48:39,417 --> 01:48:40,749 Prosím Tony! 1136 01:48:40,750 --> 01:48:42,416 Drž hubu! 1137 01:48:42,417 --> 01:48:43,624 Jen mi řekni, kde je! 1138 01:48:43,625 --> 01:48:45,624 Drž hubu, J! 1139 01:49:01,500 --> 01:49:02,916 Běž pro ně! 1140 01:49:14,000 --> 01:49:15,541 Pozor! 1141 01:49:22,584 --> 01:49:24,124 Kde je, Jamaale? 1142 01:49:24,792 --> 01:49:26,291 Řekni mi, kde je. 1143 01:52:55,250 --> 01:52:56,624 miluji tě. 1144 01:53:16,542 --> 01:53:19,541 Neboj, nebudu ať tě chytí! 1145 01:53:20,417 --> 01:53:21,708 miluji tě. 1146 01:53:28,459 --> 01:53:30,041 Linda.. 1147 01:53:34,000 --> 01:53:35,499 Pohyb.. jdi.. jdi..